Casino sur application mobile sans licence néerlandaise pour Android : installer et jouer en toute sécurité

Ceux qui utilisent des applications de casino sans licence néerlandaise sur des appareils Android les installent généralement manuellement sous forme de fichier APK. La raison est simple : ces opérateurs sont absents du Google Play Store car ils ne respectent pas les directives strictes de Google. Les joueurs ne doivent utiliser que des sources officielles afin d'éviter les risques de sécurité. De plus, ils doivent être conscients des différences en matière de protection des joueurs, de méthodes de paiement et de surveillance réglementaire par rapport au marché néerlandais régulé.

Pourquoi les utilisateurs d'Android recherchent des casinos sans licence KSA

La décision d'opter pour un casino sur application mobile sans licence néerlandaise pour Android n'est pas une nécessité technique pour de nombreux joueurs, mais un choix stratégique. Le marché néerlandais des jeux de hasard est régulé par la Kansspelautoriteit (KSA) et est considéré comme l'un des plus stricts d'Europe. Depuis l'ouverture du marché en 2021, les conditions cadres pour les opérateurs et les joueurs ont fondamentalement changé. Bien que cette réglementation garantisse une protection élevée des consommateurs, de nombreux joueurs expérimentés perçoivent les restrictions qui y sont associées comme limitatives.

Restrictions de la réglementation néerlandaise (CRUKS & interdictions de publicité)

Un point de critique central du marché régulé est l'affiliation obligatoire au registre CRUKS (Centraal Register Uitsluiting Kansspelen). Ce système sert à la prévention de l'addiction aux jeux en permettant aux joueurs de s'exclure eux-mêmes de tous les opérateurs agréés aux Pays-Bas. Les opérateurs tels que Kansino ou LeoVegas, qui disposent d'une licence KSA valide, doivent consulter ce registre en temps réel.

De plus, des restrictions strictes en matière de publicité s'appliquent. Les opérateurs agréés ne peuvent pas cibler certains groupes d'âge avec de la publicité ni proposer des offres de bonus jugées trop incitatives pour les personnes présentant un risque d'addiction au jeu. Par conséquent, l'offre de jeux dans les applications sous licence néerlandaise est souvent épurée. Les fonctionnalités telles que les tours rapides ou certaines fonctions de bonus dans les machines à sous sont fréquemment désactivées afin de réduire la vitesse de jeu.

Avantages des opérateurs internationaux : des bonus plus importants et un plus grand choix de jeux

Les casinos sans licence néerlandaise opèrent souvent sous des juridictions telles que la Malta Gaming Authority (MGA) ou Curaçao. Ces opérateurs ne sont pas liés au CRUKS et ne sont pas soumis aux directives restrictives de la KSA. Pour les utilisateurs d'Android, cela signifie souvent un accès à une gamme de jeux plus large, y compris des machines à sous de fournisseurs comme NetEnt dans leur forme originale non modifiée.

Les structures de bonus sont également souvent plus attractives chez les opérateurs internationaux. Alors que Kansino et d'autres casinos agréés par la KSA doivent renoncer aux bonus de bienvenue, les plateformes internationales proposent fréquemment des bonus de dépôt, des tours gratuits ou des offres de cashback. Cette flexibilité les rend intéressants pour les joueurs à la recherche d'une expérience de divertissement plus complète, au-delà des limites étroites du cadre réglementaire néerlandais.

Installation technique : fichiers APK vs Google Play Store

L'installation d'applications de casino sur les appareils Android diffère fondamentalement de l'utilisation du Google Play Store. Comme Google applique des directives strictes pour les applications de jeux d'argent, de nombreux opérateurs internationaux ne sont pas présents sur le Store. Les utilisateurs doivent donc passer par des fichiers APK (Android Package Kit). Contrairement à iOS, où l'installation d'applications en dehors de l'App Store est presque impossible, le système ouvert d'Android offre cette flexibilité. Cela nécessite toutefois un niveau plus élevé de compréhension technique et de sensibilisation à la sécurité.

Warum fehlen viele Casino-Apps im Google Play Store?

De nombreuses applications de jeux de hasard ne manquent pas dans le Google Play Store en raison de défauts techniques, mais à cause des directives de la plateforme de Google. Le géant de la tech n'autorise le référencement d'applications de jeux d'argent réel que dans les pays où ils sont légaux et où l'opérateur dispose d'une licence locale. Aux Pays-Bas, cela signifie que seuls les opérateurs disposant d'une licence KSA, comme Kansino, peuvent être officiellement répertoriés dans le Store.

Les opérateurs internationaux travaillant sous licences de Curaçao ou de Malte ne répondent souvent pas à ces critères locaux ou choisissent délibérément de se passer du Store. Ils peuvent ainsi proposer des versions d'applications mondiales qui ne sont pas liées à des restrictions spécifiques aux pays. Des opérateurs comme TOTO ou d'autres marques se tournent donc vers la distribution directe via APK pour contourner cet obstacle et offrir une expérience uniforme aux utilisateurs du monde entier. Cela concerne également de grands noms dont la disponibilité sur le Store dépend fortement de la législation nationale respective.

Guide étape par étape : Installation sécurisée de fichiers APK sur Android

L'installation d'un fichier APK sur un appareil Android nécessite l'activation manuelle de l'autorisation d'installation à partir de sources inconnues. Par défaut, le système d'exploitation Android ne fait confiance qu'aux applications installées via le Google Play Store. Afin de minimiser les risques de sécurité, les utilisateurs doivent télécharger les fichiers APK exclusivement depuis le site officiel de l'opérateur, et jamais depuis des portails tiers ou des forums non officiels.

Le processus varie légèrement selon la version d'Android, mais suit pour l'essentiel ces étapes : 1. Téléchargement : Téléchargez le fichier APK directement depuis le site officiel du casino. 2. Autorisation : Lors de la première ouverture du fichier, Android bloque l'installation. Appuyez sur « Paramètres » dans le message contextuel. 3. Autoriser la source : Activez l'option « Autoriser à partir de cette source » pour votre navigateur ou votre gestionnaire de fichiers. 4. Installation : Confirmez l'installation. Le système peut vous avertir de risques potentiels ; il s'agit d'un message standard pour toutes les applications extérieures au Store. 5. Vérification : Après l'installation, vous devez vérifier les autorisations de l'application. Une application de casino sérieuse nécessite un accès à Internet et éventuellement au stockage pour les données de cache, mais aucune autorisation inutile telle que les contacts ou le micro, à moins d'utiliser un support en direct par vidéo.

Lors de l'installation d'applications de grands opérateurs, la source est généralement vérifiable. Une installation sécurisée garantit que la connexion aux serveurs reste cryptée et qu'aucun logiciel malveillant ne compromet l'appareil.

Web Apps vs Applications Natives : qu'est-ce qui est le mieux pour la performance ?

Les applications natives offrent des avantages techniques par rapport aux solutions basées sur le navigateur. Une application installée permet des temps de chargement plus rapides et une navigation optimisée, spécialement conçue pour les écrans tactiles. Dans le navigateur, la page doit être rechargée à chaque visite, tandis qu'une application native peut stocker des ressources localement et se mettre à jour en arrière-plan.

De plus, les applications natives prennent en charge les méthodes de connexion biométriques telles que l'empreinte digitale ou la reconnaissance faciale, ce qui rend l'accès aux comptes plus rapide et plus sûr. Cette intégration est souvent plus fluide sur les appareils Android que sur iOS, où les applications web sont parfois plus limitées. Bien que Kansino offre une grande convivialité sur le Google Play Store, les tests montrent que les applications web bien optimisées sur Android sont presque à égalité. Il leur manque cependant le confort d'un raccourci direct et des notifications push.

Sécurité et licences : Curaçao, MGA et autres juridictions

La recherche d'un casino sur application mobile sans licence néerlandaise pour Android mène souvent les utilisateurs vers des opérateurs disposant de licences de Curaçao ou de Malte. Ces licences ne sont pas liées au système strict du CRUKS et offrent un environnement réglementaire alternatif. Contrairement à la licence néerlandaise, qui est surveillée par la Kansspelautoriteit, les licences internationales exigent une vérification minutieuse de la fiabilité de l'opérateur par l'utilisateur lui-même. Le mécanisme de protection de l'État y est conçu différemment.

La différence entre la Kansspelautoriteit et les autorités internationales

Une licence néerlandaise est une autorisation de la Kansspelautoriteit (KSA) qui permet à un opérateur de proposer légalement des jeux de hasard aux joueurs résidant aux Pays-Bas. Cette licence est étroitement liée au registre CRUKS. Quiconque joue chez un opérateur sans cette licence spécifique n'est pas soumis aux règles néerlandaises strictes, telles que la limite de dépôt mensuelle ou l'obligation d'utiliser iDEAL.

Les opérateurs comme LeoVegas possèdent certes une licence néerlandaise et sont donc pleinement intégrés dans le cadre réglementaire local. En revanche, les casinos « sans licence néerlandaise » opèrent sous d'autres juridictions. Ils ne sont pas tenus de comparer les données des joueurs avec le CRUKS. Pour les utilisateurs, cela signifie qu'ils ne subissent pas d'exclusions de jeu automatiques issues du système néerlandais, mais qu'ils n'ont pas non plus d'accès direct au service des réclamations de la KSA.

Sécurité des licences de Curaçao et de la MGA

Les utilisateurs d'un casino sur application mobile sans licence néerlandaise pour Android rencontrent fréquemment des licences de Curaçao ou de la Malta Gaming Authority (MGA). Une licence de Curaçao ou de Malte indique que l'opérateur respecte les normes de sécurité de base, même si celles-ci ne sont pas aussi strictes que celles de la KSA. La MGA est considérée comme l'une des autorités de surveillance les plus renommées en Europe et impose des normes élevées en matière de protection des joueurs et d'équité.

Une licence de Curaçao ne signifie pas automatiquement un manque de sécurité, mais exige que les joueurs se fient davantage à la réputation de l'opérateur et à des audits indépendants. Alors que la KSA dispose de possibilités d'intervention directe, les joueurs de casinos de Curaçao doivent vérifier eux-mêmes si l'opérateur est fiable. L'absence de vérification CRUKS ne doit pas être assimilée à un manque de sécurité technique, tant que l'opérateur dispose d'une licence sérieuse.

Le rôle de la Kansspelautoriteit dans l'application de la loi

La Kansspelautoriteit tente activement de bloquer l'accès aux applications non autorisées en ordonnant aux fournisseurs d'accès Internet de bloquer certains domaines. Cette mesure vise à orienter les joueurs vers des opérateurs agréés comme Kansino ou LeoVegas. Cependant, ce blocage est souvent contournable pour les utilisateurs d'Android techniquement avertis, en particulier s'ils installent directement des fichiers APK.

L'efficacité de cette application est limitée car de nombreux opérateurs internationaux ne proposent pas leurs applications sur le Google Play Store officiel pour les Pays-Bas, mais les distribuent par d'autres voies. Quiconque joue en dehors de ce cadre renonce au mécanisme de protection de l'État, mais accède à une offre de jeux plus large. Les joueurs renoncent à la responsabilité locale et doivent vérifier eux-mêmes la fiabilité de l'opérateur, car la KSA n'a aucune juridiction en cas de litige avec des casinos non agréés.

CRUKS et exclusions de joueurs : fonctions et risques

Le registre CRUKS est le système central d'exclusion des Pays-Bas. Les opérateurs internationaux titulaires de licences de Curaçao ou de Malte ne consultent pas ce registre. Cela permet aux utilisateurs d'Android d'accéder aux plateformes sans qu'une exclusion locale ne s'applique. Cependant, cela contourne la protection légale des joueurs de la Kansspelautoriteit.

Comment fonctionne le registre CRUKS ?

CRUKS is une base de données réglementaire gérée par la Kansspelautoriteit. Dès qu'un joueur s'inscrit dans ce système, des données d'identification personnelles sont enregistrées afin d'empêcher la participation aux jeux de hasard chez tous les opérateurs disposant d'une licence néerlandaise. Les opérateurs agréés comme LeoVegas ou Kansino doivent comparer directement leurs systèmes avec le CRUKS. Une inscription entraîne donc le blocage immédiat du compte.

Les opérateurs sans cette licence locale ne requièrent pas une telle consultation, car ils ne relèvent pas de la juridiction de la Kansspelautoriteit. Cela crée une faille technique utilisée par les joueurs qui ne souhaitent pas être bloqués. Ce faisant, ils sortent toutefois du cadre juridique de protection locale.

Risques liés au fait de jouer en dehors du système CRUKS

Jouer sur des plateformes qui ne sont pas connectées au CRUKS comporte des risques spécifiques pour la protection des joueurs. Comme la Kansspelautoriteit n'a aucun pouvoir de surveillance sur les opérateurs disposant d'une licence de Curaçao, les joueurs ne peuvent pas déposer de plainte auprès de l'autorité néerlandaise en cas de problème. Les mécanismes visant à prévenir l'addiction au jeu, tels que prescrits par le CRUKS et la licence néerlandaise, ne s'appliquent pas ici.

Les joueurs doivent se discipliner eux-mêmes ou utiliser des outils externes, car le filet de sécurité réglementaire de la Kansspelautoriteit ne fonctionne pas ici. De plus, l'accès à ces plateformes sur les appareils Android est souvent moins standardisé. Cela augmente le risque de tomber sur des APK non vérifiés si l'on ne fait pas attention à l'origine de la licence.

Note pour les joueurs allemands : OASIS et BzgA

Bien que cet article se concentre sur le contexte néerlandais, il est important pour les utilisateurs allemands de savoir que des mécanismes similaires existent en Allemagne. Le système d'exclusion OASIS et les offres du Centre fédéral pour l'éducation à la santé (BzgA) ainsi que Check-dein-Spiel.de servent le même objectif que le CRUKS. Les joueurs qui s'excluent eux-mêmes en Allemagne doivent savoir que les casinos internationaux ne détectent pas non plus automatiquement ces exclusions. La responsabilité d'un comportement de jeu contrôlé incombe donc toujours à l'utilisateur, quelle que soit la juridiction de licence choisie.

Méthodes de paiement : alternatives à iDEAL pour les casinos Android

Pour les utilisateurs d'Android qui jouent dans des casinos sans licence néerlandaise, iDEAL n'est généralement pas disponible. Les prestataires de services de paiement interdisent le traitement des transactions pour les opérateurs non agréés. À la place, les plateformes disposant de licences de Curaçao ou de la Malta Gaming Authority permettent des transactions via Trustly, PayPal ou des crypto-monnaies. Diese Alternatives contournent les restrictions bancaires néerlandaises strictes et offrent souvent des retraits plus rapides sur les appareils Android.

Warum iDEAL oft nur bei niederländischen Lizenzen verfügbar ist

La méthode de paiement iDEAL fonctionne comme un lien numérique entre le joueur et la réglementation nationale. D'un point de vue réglementaire, iDEAL est un outil de contrôle : la Kansspelautoriteit exige que les opérateurs légaux aux Pays-Bas utilisent iDEAL pour la vérification initiale. Ce couplage étroit signifie que les casinos sans licence néerlandaise ne sont pas autorisés à proposer iDEAL, car les prestataires de services de paiement craignent les risques de conformité.

Pour l'utilisateur, cela se traduit par l'absence de la commodité habituelle des virements bancaires directs dans les applications. À la place, les utilisateurs d'Android doivent se tourner vers des méthodes qui ne nécessitent pas de lien direct avec le système bancaire néerlandais.

Trustly et PayPal comme alternatives internationales

Lorsque iDEAL n'est pas disponible, Trustly et PayPal s'imposent comme les principales alternatives pour les utilisateurs d'Android. Trustly, un service suédois d'open banking, permet d'effectuer des dépôts directement depuis un compte bancaire sans qu'il soit nécessaire de créer un compte séparé auprès du casino. Cette approche est particulièrement courante chez les opérateurs « Pay N Play », où la transaction Trustly sert également de vérification KYC. Pour l'utilisateur Android, cela signifie que le paiement est autorisé via l'application bancaire mobile, de manière similaire à iDEAL, mais sans restriction géographique.

PayPal offre une couche de sécurité supplémentaire, car les données financières ne sont pas partagées directement avec le casino. Bien que le choix de casinos prenant en charge PayPal avec une application native soit limité, cette méthode est populaire en raison de sa rapidité et de la protection des acheteurs. Les tests ont montré que les dépôts PayPal sur les appareils Android sont souvent intégrés de manière plus fluide dans l'interface de l'application que les redirections web.

Crypto-monnaies et portefeuilles électroniques sur le marché offshore

Les casinos disposant d'une licence de Curaçao intègrent souvent des crypto-monnaies comme le Bitcoin, l'Ethereum ou l'USDT, ainsi que des portefeuilles électroniques classiques tels que Skrill et Neteller. Ces méthodes sont particulièrement attractives sur les appareils Android car elles offrent un niveau d'anonymat plus élevé et des délais de transaction plus courts. Un casino crypto permet aux joueurs de déposer et de jouer sans divulguer de nombreuses données personnelles.

L'implémentation technique sur Android se fait généralement via des scans de codes QR dans l'application du casino ou des intégrations directes de portefeuilles. Contrairement à ce qu'impose la licence néerlandaise, les plateformes agréées à Curaçao offrent ici plus de flexibilité. Cependant, ces méthodes manquent de retour direct via le système bancaire national, ce qui transfère entièrement la responsabilité de la gestion sécurisée du portefeuille à l'utilisateur.

Comparaison des meilleurs opérateurs : LeoVegas, Kansino et Unibet

Lors de la recherche d'un casino sur application mobile sans licence néerlandaise pour Android, les utilisateurs ont le choix entre des leaders du marché établis et de nouveaux opérateurs. Alors que LeoVegas convainc par sa solution tout-en-un, des concurrents comme Kansino et Unibet misent sur des atouts spécifiques dans l'intégration Android.

LeoVegas : leader du marché avec une application Android performante

LeoVegas est considéré depuis des années comme un pionnier du jeu mobile et a consolidé sa position grâce à l'une des intégrations les plus stables pour Android. La force de l'application LeoVegas réside dans son architecture en tant que solution tout-en-un : les utilisateurs n'ont pas besoin de basculer entre des applications distinctes pour les paris sportifs et les jeux de casino. Cette intégration est particulièrement pertinente pour les utilisateurs d'Android car l'application est régulièrement optimisée et offre ainsi de hautes performances.

D'un point de vue réglementaire, LeoVegas opère sous la surveillance de la Kansspelautoriteit (KSA) en ce qui concerne le marché néerlandais. Cette licence garantit que les jeux proposés, y compris les titres de NetEnt, respectent des normes strictes d'équité et de sécurité. L'application prend en charge aussi bien le casino en direct que les paris sportifs, ce qui en fait une plateforme complète.

Kansino et Unibet : nouveaux acteurs et applications spécialisées

Kansino a été l'un des premiers opérateurs à placer une application native dans le Google Play Store, ce qui simplifie considérablement l'installation pour les utilisateurs d'Android. L'application Kansino met fortement l'accent sur la collaboration avec des GAME_PROVIDER de premier plan tels que NetEnt, Big Time Gaming et Play'n Go. La disponibilité dans le Google Play Store signale en outre des normes de conformité élevées.

Contrairement à l'approche tout-en-un de LeoVegas, Unibet poursuit une stratégie de séparation. Unibet propose des applications distinctes pour les paris sportifs et les jeux de casino, ce qui permet d'offrir une interface spécialisée pour chaque domaine. Cette répartition signifie que les utilisateurs d'Android peuvent choisir l'application appropriée en fonction de leurs préférences, ce qui améliore les performances et la clarté dans chaque segment.

Offre de jeux et conditions de bonus sans licence néerlandaise

Pour les utilisateurs d'Android, un casino sur application mobile sans licence néerlandaise pour Android offre souvent un portefeuille de jeux plus large et des structures de bonus plus flexibles. Alors que la licence néerlandaise impose des restrictions strictes sur les fonctionnalités et la publicité, les plateformes opérant sous des licences telles que Curaçao ou la Malta Gaming Authority fonctionnent avec moins de limitations techniques.

Différences dans le portefeuille de jeux : machines à sous et casino en direct

L'offre principale des casinos internationaux diffère considérablement des variantes strictement réglementées de la Kansspelautoriteit. Des opérateurs comme LeoVegas intègrent leur bibliothèque mondiale de manière transparente sur les appareils Android. En revanche, les opérateurs agréés comme Kansino doivent adapter certains mécanismes de jeu. Ainsi, la célèbre machine à sous Starburst du fournisseur NetEnt est souvent disponible avec l'intégralité de ses fonctionnalités dans les applications internationales.

Les applications internationales qui ne dépendent pas de la Kansspelautoriteit proposent en revanche souvent des tables de casino en direct avec des limites de mise plus élevées et un plus grand choix de jeux télévisés. Elles ne sont pas liées aux directives strictes de conception et de publicité du marché néerlandais. LeoVegas profite de cette liberté pour offrir une expérience d'application native qui prend en charge à la fois iOS et Android.

Offres de bonus : des montants plus élevés, mais des conditions différentes

Une différence essentielle réside dans la conception des bonus de bienvenue. Les casinos dotés d'une licence néerlandaise comme Kansino ne sont souvent pas autorisés à proposer des bonus de bienvenue actifs. En revanche, les opérateurs munis de licences de Curaçao ou de Malte utilisent ces outils marketing de manière plus agressive. À l'international, LeoVegas propose fréquemment des bonus de dépôt élevés ou des packs de tours gratuits spécialement conçus pour une utilisation mobile sur Android.

Ces bonus ne sont cependant pas sans risque. Les conditions sont souvent plus complexes que sur le marché régulé. Alors que Kansino choisit de renoncer aux bonus, les opérateurs offshore attirent avec des valeurs plus élevées, qui sont toutefois liées à des conditions de mise strictes.

Conditions de mise et limites de retrait

Lors de l'utilisation d'applications sans licence néerlandaise, les utilisateurs d'Android doivent faire particulièrement attention aux conditions de mise. Sur le marché régulé, celles-ci sont souvent plus transparentes. Chez les opérateurs disposant d'une licence de Curaçao, les conditions peuvent toutefois varier. Starburst de NetEnt est souvent autorisé dans les casinos internationaux comme jeu contribuant aux exigences de mise du bonus.

Les limites de retrait constituent un autre point critique. Alors que Kansino est lié à des limites mensuelles strictes, les plateformes internationales comme LeoVegas proposent souvent des limites de retrait plus élevées par transaction. C'est particulièrement attractif pour les gros joueurs, mais cela comporte le risque que les gains importants soient versés en plusieurs mensualités.

À propos de cet article - Rédaction & Responsabilité

Auteure : Sarah Weber - Testeuse de casino & analyste de bonus

Vérifié professionnellement par : Dr. Markus Hoffmann - Analyste senior en conformité iGaming

Dernière mise à jour : 2026-07-09.

Cet article sur le « casino sur application mobile sans licence néerlandaise pour Android » a été rédigé par Sarah Weber et vérifié professionnellement par le Dr. Markus Hoffmann. Tous deux actualisent régulièrement le contenu en fonction des modifications réglementaires, de la disponibilité des licences et des conditions de bonus. Toutes les déclarations relatives aux licences, aux autorités et aux cadres légaux font référence à des sources publiques (GGL (Gemeinsame Glücksspielbehörde der Länder), Traité d'État sur les jeux d'argent 2021 (GlüStV 2021)).

À propos de l'auteure

Plus de 8 ans de critiques de casinos, plus de 200 plateformes testées personnellement dans l'UE et à l'international. Ancienne membre du programme eCOGRA Player Advocacy (2018-2022). Spécialisation : conditions de mise, processus de retrait, évaluation du support client.

À propos de l'évaluateur

Plus de 12 ans dans le secteur de l'iGaming, dont 5 ans en tant que consultant en conformité pour des opérateurs agréés sous le Traité d'État sur les jeux d'argent 2021. Doctorat en mathématiques financières. Domaines de recherche : mathématiques des bonus, analyse des mises, systèmes de protection des joueurs (OASIS).

Jeu responsable

Le jeu de hasard peut être addictif. Si vous avez l'impression de perdre le contrôle de votre comportement de jeu, veuillez contacter l'aide à l'addiction au jeu de la BzgA, Check-dein-Spiel.de ou utiliser le système d'exclusion central (OASIS (système central d'exclusion des joueurs)). Fixez des limites personnelles de dépôt et de perte avant de jouer avec de l'argent réel. Les pauses et les fonctions de période de réflexion des opérateurs ne sont pas un signe de faiblesse - ce sont des outils pour un plaisir de jeu durable.

Avis juridique

Les informations contenues dans cet article sont fournies uniquement à des fins éditoriales et de comparaison. Elles ne constituent pas un conseil juridique. L'évaluation juridique des jeux d'argent en ligne sans licence allemande est une zone grise et fait l'objet d'adaptations continues par la GGL (Gemeinsame Glücksspielbehörde der Länder). Les joueurs sont eux-mêmes responsables du respect des réglementations locales.